The Lizard and the Sun - La Lagartija y el Sol by
Once, a long, long time ago, the sun disappeared from the sky. Everything was dark for many days. All the animals went to search for the sun in the rivers and lakes, through the fields and forests, but the sun was nowhere to be found. Little by little all the animals gave up, except for the faithful lizard. Finally one day she found a strange glowing rock and discovered the sun fast asleep. But no one could persuade the sun to wake up. Then the emperor organized a great feast, with the finest dancers and musicians, so the sun would wake up and never fall asleep again. Since that day, all lizards love to lie in the sun, to remember the day when one of their own brought light and warmth back to the world.
My Colors, My World by
Little Maya longs to find brilliant, beautiful, inspiring color in her world....but Maya's world, the Mojave Desert, seems to be filled with nothing but sand. With the help of a feathered friend, she searches everywhere to discover color in her world. In the brilliant purple of her mother's flowers, the cool green of a cactus, the hot pink sunset, and the shiny black of Papi's hair, Maya finally finds what she was looking for. The book's appealing narrative and bold illustrations encourage early readers to observe and explore, and to discover the colors in their own"
Mother Scorpion Country - La Tierra de la Madre Escorpion by
A brave, young Miskitu Indian follows his wife from the land of the living to the spirit world. Bilingual in English and Spanish.
Celebra el Dia De3 San Patricio con Samantha y Lola by
Samantha loves Irish dancing and has learned to dance it very well. Her friend Lola also likes this dance and she especially loves the fancy dress that Samantha wears during her presentations. Little by little, Lola learns the basic steps from her friend, until she is also ready to appear on stage. She makes her first appearance in the show that her school prepares to celebrate St. Patrick's Day. Contains an informative section on St. Patrick's Day.
Woman Hollering Creek and Other Stories by
A collection of stories by Sandra Cisneros, the winner of the 2018 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature. The lovingly drawn characters of these stories give voice to the vibrant and varied life on both sides of the Mexican border with tales of pure discovery, filled with moments of infinite and intimate wisdom.
The House on Mango Street by
The bestselling coming-of-age classic, acclaimed by critics, beloved by readers of all ages, taught in schools and universities alike, and translated around the world from the winner of the 2018 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature. The House on Mango Street is the remarkable story of Esperanza Cordero, a young Latina girl growing up in Chicago, inventing for herself who and what she will become. Told in a series of vignettes-sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous-Sandra Cisneros' masterpiece is a classic story of childhood and self-discovery. Few other books in our time have touched so many readers.
La Llorona by
The best known folk story of Hispanic America tells of a beautiful young woman who thinks she must marry the most handsome man in the world.
Holy Mole! by
Sometimes the most unintentional mistakes yield some magical results Carlos is working in the kitchen of the Mexican monastery when the cook enters the room in a panic. The Spanish Viceroy is on his way for a surprise visit and will arrive by noon, expecting dinner. What will the brothers feed this important ambassador to the king? Carlos tries to stay out of the way as lunch is hastily prepared, but his curiosity gets the best of him. His eagerness results in a moment of crisis, followed by what the brothers can only assume is a miracle. This story, inspired by the Mexican folk tradition, explains the origins of mole, the popular national dish that combines chocolate with turkey, spices, and nuts. Stefan Czernecki's amusing, angular illustrations capture the chaos in the kitchen as well as the folk tradition behind the tale.
The Eagle and the Rainbow by
In this collection of hard-to-find Mexican folktales, brilliant, robust illustrations highlight each of the indigenous cultures of Mexico. Brave Aztec warriors, artistic Tarascans, feet endurance runners of the Tarahumaras, and many other intriguing legends bring ancient Mexico alive.
Cactus Soup by
The Spanish edition of our Mexican-flavored Stone Soup story, Cactus Soup. When a group of hungry soldiers ride into San Miguel, the townspeople don't want to share their food. They hide their tortillas, tamales, beans, and flour and put on torn clothes to look poor. But the Capitán is not fooled. He asks for a cactus thorn to make some cactus soup, and before long he has tricked the townspeople into giving him salt and chilies, vegetables, and a chicken as well! Whimsical watercolors by Phil Huling add to the humor in this southwestern twist on the classic Stone Soup tale.
The Legend of Lord Eight Deer by
The Legend of Lord Eight Deer is a retelling of the great epic saga of the Mixtec people of Mexico recorded in pictographs painted on deer-hide codices more than 500 years ago. The legend begins with the mysterious murder of three princes and unfolds as Lord Eight Deer embarks on a quest torule his kingdom that takes him to the gates of the Sun God himself. It is a story of breathtaking beauty-a story of gods and kings, heroes and princesses, thieves and holy men, and the betrayal of love. John Pohl's vivid retelling and dazzling illustrations brings to life the last great floweringof Mesoamerican civilization. "The Story Behind the Story," an illustrated section immediately following the retelling, offers a dynamic look at the history, religion, warfare, and daily life of the Mixtec people, the ancient codices, and the legacy of the tale today.
The Lizard and the Sun - La Lagartija y el Sol by
Once, a long, long time ago, the sun disappeared from the sky. Everything was dark for many days. All the animals went to search for the sun in the rivers and lakes, through the fields and forests, but the sun was nowhere to be found. Little by little all the animals gave up, except for the faithful lizard. Finally one day she found a strange glowing rock and discovered the sun fast asleep. But no one could persuade the sun to wake up. Then the emperor organized a great feast, with the finest dancers and musicians, so the sun would wake up and never fall asleep again. Since that day, all lizards love to lie in the sun, to remember the day when one of their own brought light and warmth back to the world.
Spanish Riddles and Colcha Designs by 
Mexican Ghost Tale of the Southwest by
A collection of Mexican tales of ghosts & the spirit world from the Southwest.
Songs My Mother Sang to Me by
Motivated by a love of her Mexican American heritage, Patricia Preciado Martin set out to document the lives and memories of the women of her mother's and grandmother's eras; for while the role of women in Southwest has begun to be chronicled, that of Hispanic women largely remains obscure. In Songs My Mother Sang to Me, she has preserved the oral histories of many of these women before they have been lost or forgotten. Martin's quest took her to ranches, mining towns, and cities throughout southern Arizona, for she sought to document as varied an experience of the contributions of Mexican American women as possible. The interviews covered family history and genealogy, childhood memories, secular and religious traditions, education, work and leisure, environment and living conditions, rites of passage, and personal values. Each of the ten oral histories reflects not only the spontaneity of the interview and personality of each individual, but also the friendship that grew between Martin and her subjects. Songs My Mother Sang to Me collects voices not often heard and brings to print accounts of social change never previously recorded. These women document more than the details of their own lives; in relating the histories of their ancestors and communities, they add to our knowledge of the culture and contributions of Mexican American people in the Southwest.
