As of July 2022, Literary Reference Center contained nothing specifically on "Happy Endings," and Gale Literature Resource Center contained only reprints of things already available in Short Stories for Students and Short Story Criticism. They did contain more general articles on Margaret Atwood and her work.
